top of page
balance.png

Curiosidades da língua portuguesa falada em Portugal

Algumas curiosidades da língua portuguesa falada em Portugal e no Brasil. Confesso que levei algum tempo para entender alguns desses significados e alguns termos ainda não me costumo a usar.


Chávena = xícara ( este termo caiu em desuso em Portugal e aparece apenas em romances e literatura do século XIX) ☕

Bolacha = biscoito

Rebuçados = balas (doces)🍬

Bala = só de arma de fogo

Fixe = legal

Giro(a) = bonito(a)

Bué = muito

Malta = grupo

De borla = de graça, grátis

Rapariga = moça (Chamar alguma mulher de moça significa um xingamento semelhante a prostituta)

Miúdo(a) = menino/ menina, criança

Torta = rocambole

Tarte = torta

Palinha = canudo

Registo = registro

Mais pequeno = menor

Mais grande = maior

Telemóvel = telefone celular

Telefone = telefone fixo

Calções = bermudas

Cueca = se aplica tanto para calcinha ou para cueca mesmo

Fato = traje

Equipamento = uniforme

Fato de treino = roupa de treino, de educação física, de prática de esportes

Calça de ganga = calça jeans 👖

Colant = meia calça

Camisola = camisa (tanto para homem quanto para mulheres e não se refere a roupa de dormir)

Mala = bolsa👜

Pica= injeção💉

Rabo = bumbum

Boleia = carona

Auto carro = ônibus🚌

Comboio =trem 🚞

Ginásio = academia

Frigorífico = geladeira

Sumo = suco 🥤

Golo = gol

Guarda redes = goleiro

Prenda = presente 🎁

Estendal = varal de roupa

Gelado = sorvete 🍦

Portagem = pedágio

Restauração = restaurantes, praça de alimentação

Casa de banho = banheiro

Sanita = vaso sanitário 🚽

Pai Natal = Papai Nobel 🎅

1 visualização0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Carta Convite

Olá pessoal! O assunto de hoje é voltado para quem pretende entrar como turista em Portugal e para quem mora aqui e pretende emitir "carta convite" para algum parente ou amigo. É indispensável cumprir

União estável em Portugal

A união estável é reconhecida em Portugal, chamada união de facto. O companheiro(a) de cidadão(ã) português (portuguesa) tem direito a requerer a nacionalidade portuguesa. Para ter eficácia com fins d

Naturalização brasileira

Se você é português mas se naturalizou no Brasil ou conhece alguém nesta condição, saiba que é possível averiguar se realmente ocorreu a perda da nacionalidade portuguesa. Caso realmente tenha ocorrid

Comments


bottom of page